Рипсалидопсис: “Рождественник” или “Пасхальная свечка”?

[en] Which alias should be used for this nice cactus in place of an awkward "Rhipsalidopsis"? "Christmas flower" or "Easter candle"?

Официальное название этого растения – “Рипсалидопсис” (Rhipsalidopsis) или кактус Шлюмбергера (Зигокактус). Официальный псевдоним – “Пасхальная свечка”. Но в народе этот кактус обычно называют “Рождественник”.

Наверное потому, что цветёт он обычно на Рождество, декабрь-январь. Иногда расцветает ещё в ноябре, но как минимум до 25 декабря, как правило, держится. (Те, кто не признают празднование Рождества в декабре, называют его просто “декабрист”)

Рождественник - Пасхальная свечка. Цветок на Рождество 25 декабря 2008, 7 января 2009

Continue reading