Поляки – прекрасный народ!
- кто мне говорил, что в Польше не любят украинцев или русских
- со всей ответственностью заявляю: ваша теория не подтвердилась!
- ко всем обращался по-польски и мне почти всегда отвечали по-русски
- это, конечно, не входило в мои планы,
- хотелось больше попрактиковать польский язык,
- но было приятно, что хотя польские политики видят в России угрозу,
- польский народ, в целом, уважает нашу великую культуру
- это, конечно, не входило в мои планы,
- одна добрая польская семья, с которой мы разговорились в очереди на паспотрный контроль, помогла мне добраться до Люблина: женщина догнала меня, когда я пошёл искать городской автобус, которого ещё долго должно было не быть, а её муж заплатил за меня в относительно дорогой маршрутке – втрое дороже, чем автобус, чтоб я быстрее доехал. Сами они с дитём остались в аэропорту, видимо, ждали другой самолёт.
- другой случай – моя попутчица в автобусе сама предложила мне помощь с автоматом по продаже билетов – и это было очень кстати: хотя мы и выбрали русский язык интерфейса, он куда-то пропал по ходу заказа билета и девушка мне очень помогла, т.к. мой польский пока ещё весьма ограничен. Мы говорили по-польски, по-русски и по-английски.
- частенько надписи на знаках и объявлениях бывают на трёх языках: польском, английском и русском
- когда нет русского варианта, то, бывает, нет и английского – только один польский
Вообще, люди в Польше самые обычные,
- такие же, как и мы – не даром мы из одного соцлагеря: точно так же есть рабочие и бедные, инвалиды на костылях, мамочки с колясками, водители, не уступающие дорогу – все!
Встречались мне и туристы-иностранцы
- из Испании, наверное, больше других, а также можно было часто слышать на улицах английскую речь и другие языки.
- заметно, как людям нравится знание их языка, и это даёт новое пространство для фана, даже когда человек мог говорить по-английски и видел, что я могу говорить по-английски, обычно собеседник проявлял тепрение, пока я пытался подбирать слова на его родном языке.
- было жаль, что мой недоученный испанский подзабылся.