Зимний Пафос

Gallery

Пафос, вообще, самый холодный из городов Южного Кипра. Не намного, всего на градус, но в среднем там обычно холоднее: и море, и воздух. Но не так было в эту зиму! Так получилось, что именно на Пафос пришлись самые тёплые деньки … Continue reading

🌞 Καλό Πάσχα 🎆

Христос воскрес! – Воистину воскрес!

Добавляем новые языки в копилочку 😀

🇬🇷 Χριστός Ανέστη!

Αληθώς Ανέστη!

🇪🇸 Cristo resucitó!

¡Verdaderamente resucitado!

Crist ha ressuscitat!

Realment aixecat! (Realment ressuscitat!)

{Catalán}

🇵🇱 Chrystus zmartwychwstał!

Naprawdę zmartwychwstał!

🇮🇸 Kristur er risinn! (Krists Rose aftur!)

Sannlega upprisinn!

🇱🇹 Kristus prisikėlė! (Kristaus prisikėlė!)

Tikrai išaukštintas! (Tiesa pakilimas!)

Вечный хлеб

Решил на вечер Великой Пятницы перекусить. Порылся в пакете с продуктами, нашёл пару кусочков хлеба, привезённых из Барселоны месяц назад. Никакой плесени, никакой чёрствости, запах такой же, как и был вначале, т.е. не совсем хлебный, но вполне узнаваемый и терпимый.

А вот и секрет фокуса: срок годности хлеба до 30 января 2019 года!

Кипр зимой за €101

Gallery

This gallery contains 98 photos.

Зимний Кипр – самый красивый, особенно в конце “зимы”. Всё начинает расцветать. Солнце уже пригревает достаточно, чтобы ходить в футболке, но ещё не жарит так, что вся растительность жухнет. Цена тоже получается красивой. Рекорд стоимости посещения Кипра был установлен весной … Continue reading

На Белые ночи в Исландию в июне!

white-nights-05 Самый оригинальный фестиваль белых ночей проводится, как известно, в июне в Санкт-Петербурге. И если есть такая возможность, стоит поехать именно туда, отметить это яркое астрономическое явление.

Но что делать, если не хочется трястись двое суток в автобусе или машине и нет возможности полететь в Питер дорогим аристократическим маршрутом через Минск? Или если хочется посмотреть Белые ночи в другие даты?

Правильно, собираемся и летим в Исландию!

Исландия находится ещё севернее Санкт-Петербурга, поэтому период белых ночей там длиннее. На самом деле, столица исландии, Рейкьявик – самая северная столица из всех столиц суверенных государств мира!

Близость Гольфстрима делает климат Исландии более мягким, чем в Питере, несмотря на большую близость Северного Полюса. Территория страны простирается аж за Северный Полярный Круг! но там достаточно тепло круглый год.

Чем ещё интересна Исландия, – она находится совсем близко от загадочной Гренландии и расположена практически на пол-пути к Северной Америке. Путешествие в Исландию – это, пожалуй, самый дальний авиа-перелёт в пределах Европы – в дополнение к самой северной столице целого мира, Исландия может похвастаться тем, что она самая западная территория Европы.

Кто был на Кипре, в Никосии, может теперь восполнить весь свой диапазон широт и долгот Европейских столиц: Никосия – самая восточная и южная столица, Рейкьявик – самая западная и северная.

Исландия находится так далеко от Большой Европы, что туда даже Ryanair не летает! К счастью, туда летает другой доступный перевозчик, так что всё путешествие из Киева в Рейкьявик и обратно обойдётся всего в €300. А в качестве бонуса ещё и удастся по дороге посетить 2-3 интересных европейских города, например, Вроцлав, Краков, Варшаву или Вильнюс!

Экспедиция намечается на первую половину июня. В первых числах апреля можно будет покупать авиабилеты.

Интересно, как же выглядят эти Белые ночи… может быть, как-то, как на этих ночных фото…

white-nights-09

white-nights-08

white-nights-07

white-nights-06

white-nights-04

white-nights-03

white-nights-02

white-nights-01

Merry Christmas! Dobrego Bożego Narodzenia!

While I really do wish you merry holidays when you celebrate Christmas, I have to admit Google does hate our God big time.

For instance, I was trying to congratulate my Polish friend with Christmas, but I wasn’t quite sure how to write it in Polish, so I – you guessed it! – turned to Google Translate.

To my astonishment Google absolutely always suggested a translation which notoriously omits any mention of the name Christ in it.

I write “Merry Christmas” – Google suggests “Wesołych Świąt”, that is “Merry holidays”

Ok, I thought, maybe “Merry” is the root of all evil? Then I wrote in Russian simply “с Рождеством” – and Google once again replies with “wesołych świąt”, only this time in all lowercase. (As a sidenote, the Gboard – Google virtual keyboard – notoriously suggests to write the words God, Christmas, in English as well as in Russian, in all lowercase – always a nuisance to all Christian users of this virtually monopolistic piece of software.)

So after a few more futile attempts at constructing a proper congratulation in Google Translate, I had to come up with one by myself.

Dobrego Bożego Narodzenia!

Люди – главная ценность любой страны

Почти все пешеходные переходы оснащены ручным управлением

Почти все пешеходные переходы оснащены ручным управлением

Поляки – прекрасный народ!

  • кто мне говорил, что в Польше не любят украинцев или русских
    • со всей ответственностью заявляю: ваша теория не подтвердилась!
  • ко всем обращался по-польски и мне почти всегда отвечали по-русски
    • это, конечно, не входило в мои планы,
      • хотелось больше попрактиковать польский язык,
    • но было приятно, что хотя польские политики видят в России угрозу,
      • польский народ, в целом, уважает нашу великую культуру
  • одна добрая польская семья, с которой мы разговорились в очереди на паспотрный контроль, помогла мне добраться до Люблина: женщина догнала меня, когда я пошёл искать городской автобус, которого ещё долго должно было не быть, а её муж заплатил за меня в относительно дорогой маршрутке – втрое дороже, чем автобус, чтоб я быстрее доехал. Сами они с дитём остались в аэропорту, видимо, ждали другой самолёт.
  • другой случай – моя попутчица в автобусе сама предложила мне помощь с автоматом по продаже билетов – и это было очень кстати: хотя мы и выбрали русский язык интерфейса, он куда-то пропал по ходу заказа билета и девушка мне очень помогла, т.к. мой польский пока ещё весьма ограничен. Мы говорили по-польски, по-русски и по-английски.
  • частенько надписи на знаках и объявлениях бывают на трёх языках: польском, английском и русском
    • когда нет русского варианта, то, бывает, нет и английского – только один польский
Велосипеды не только днём

Велосипеды не только днём

Набережная Вислы и вантовый мост

Набережная Вислы и вантовый мост

Стадион Народовы и белая фигурка Варшавской Сырэнки

Стадион Народовы и белая фигурка Варшавской Сырэнки

Вообще, люди в Польше самые обычные,

  • такие же, как и мы – не даром мы из одного соцлагеря: точно так же есть рабочие и бедные, инвалиды на костылях, мамочки с колясками, водители, не уступающие дорогу – все!
Природа Варшавы сопротивляется бетонированию

Природа Варшавы сопротивляется бетонированию

Варшавский бетон разнообразят как могут

Варшавский бетон разнообразят как могут

Вид на рассветные окрестности Старого города

Вид на рассветные окрестности Старого города

most Świętokrzyski - знаковая отметка ландшафта Варшавы

most Świętokrzyski – знаковая отметка ландшафта Варшавы

Фокус на Варшаве

Фокус на Варшаве

Встречались мне и туристы-иностранцы

  • из Испании, наверное, больше других, а также можно было часто слышать на улицах английскую речь и другие языки.
  • заметно, как людям нравится знание их языка, и это даёт новое пространство для фана, даже когда человек мог говорить по-английски и видел, что я могу говорить по-английски, обычно собеседник проявлял тепрение, пока я пытался подбирать слова на его родном языке.
  • было жаль, что мой недоученный испанский подзабылся.
Вид на рассветные окрестности Старого города

Вид на рассветные окрестности Старого города

Новый город просыпается...

Новый город просыпается…

Старый город ещё ближе

Старый город ещё ближе

Трамвайный мост - Шланско-Данбровский. На том берегу виднеется один из многочисленных костёлов.

Трамвайный мост – Шланско-Данбровский.
На том берегу виднеется один из многочисленных костёлов.

Французский бульвар

Французский бульвар

Ещё скульптуры

Ещё скульптуры

Кусты там такая редкость, что кажется, будто они пластмассовые

Кусты там такая редкость, что кажется, будто они пластмассовые

Варшавский бетон разнообразят как могут

Варшавский бетон разнообразят как могут

Холодное осеннее Солнце вот-вот появится

Холодное осеннее Солнце вот-вот появится

Вот и солнце

Вот и солнце

Единственная природная радость для птичек Варшавы появилась

Единственная природная радость для птичек Варшавы появилась

Краткость дальней поездки – новое качество времени

25 часов вполне достаточно

Площадь Локетка

Площадь Локетка

  • 1500 км за чуть больше, чем за день
  • это целый день, вечер и утро в новых городах
  • вечер и утро означают, что
    • попадаешь на золотой и голубой часы фотографа
    • это закат в одном городе и восход в другом
      • самое лучшее время для фото
    • эти “золотые часы” суммарно составляют всего пару часов в сутки
      • так зачем фотографу ехать на дольше?!
Вечерняя Гродзка

Вечерняя Гродзка

700 лат мяста

700 лат мяста

ул. Капучинская

ул. Капучинская


Continue reading

Знакомство с Польшей за 25 часов: Безвиз и перелёт

Ворота Краковские

Ворота Краковские

Переход границы при помощи “безвиза”

  • пальцы не сканировали,
    • разве что, при оформлении паспорта сосканировали оба указательных пальца
    • но это ничто по сравнению со сканированием всех десяти пальцев – действительно, как у настоящих преступников – на шенгенскую визу;
  • вопросов не задавали,
    • ни о длительности или цели поездки,
    • ни о страховке,
    • ни о брони гостиницы,
    • ни об обратном билете – ни о чём!
    • только польский пограничник попросил показать корешок билета на самолёт, которым я прилетел.
  • Вывод:
    • “биопаспорт” является “меньшим злом”, чем шенгенская виза
      • для тех, кого смущает процедура дактилоскопии
    • это намного проще и дешевле
    • это этичнее и менее унизительно
Улица Городская, Люблин

Улица Городская, Люблин

Зачарована дорожка

Зачарована дорожка

Почта Польши на площади Фарзе. Площадь названа по имени церкви, которая тут стояла.

Почта Польши на площади Фарзе.
Площадь названа по имени церкви, которая тут стояла.

Continue reading